4TO BÁSICO DICIEMBRE 2020 - INSTRUCCIONES LENGUA AYMARA

 Estimados/as apoderados/as y estudiantes del 4 básico A y B:

Les entregó un nuevo y casi navideño saludo en este último mes del año que inicia: Diciembre,  esperando que a pesar de que fue muy difícil de diversas formas está llegando a su fin.  Los felicito a todos por llegar a estas instancias y les pido  no bajar la guardia frente al Covid-19 y para ello tomemos los resguardos necesarios.

No olvidemos mantenernos una distancia de 1 metro al salir, usar mascarilla  y lavarnos frecuentemente las manos.

 Las consultas pueden ser realizadas a los grupos de whatsapp o a mi correo:

 acarvajal@colegio-montecarmelo.cl en el siguiente horario:

De lunes a vienres desde las 15:30  a 17:30 hrs.

 Un abrazo virtual lleno de amor para todos/as y recuerden: #quédateencasa. #JANI UTA MISTUÑA.

Pero además recordemos ciertas instrucciones para mantenernos seguros en estas fiestas navideñas:

CLASE 1: Semana Lunes 30 de noviembre a 04 de diciembre

En este último mes de trabajo, nos dedicaremos a realizar una retroalimentación de lo visto este año 2020.  Tal vez hay temas que has olvidado que vimos así que es el momento de echar nuestra P'IQI a recordar y comenzaremos esta unidad hablando del tema más importante para todas las culturas ancestrales de Chile ¿Sabes cúal es? 

Nuestra Madre Tierra: LA PACHAMAMA.  

Según el pintor Javier Luis Alberto ella se ve así:

Pero no sólo recordaremos lo que significa sino también lo que nos entrega y por qué es tan importante cuidarla.

OBJETIVO: Respeto y cuidado por nuestra Madre Tierra, Pachamama.

Recordemos que significa Pachamama.  Ella es nuestra Madre Tierra, es la naturaleza, es todo lo que nos rodea y madre de todos los seres vivos y no vivos que viven en ella.  La palabra es de origen quechua que es "prima-hermana" de la lengua aymara.

Escucha este video explicativo de tu yatichiri:

📌ACTIVIDAD: Ahora que hemos recordado quién es nuestra Madre Tierra, responde la siguiente pregunta:

¿Cómo sería el mundo si respetáramos a nuestra Pachamama como lo hacían nuestros ancestros?

Espero que podamos reflexionar sobre esto y en familia obtener una respuesta que me puedas enviar para luego leer en la siguente clase.

NO OLVIDES ENVIAR FOTOS DE TU RESPIUESTA 

A MI WHATSAPP +569 44 670 376

JIKISINKHAMA🙋

____________________________

CLASE 2: Semana Lunes 07 de diciembre a 11 de diciembre

Buenos días apoderados y alumnos/as de 4to básico. 

Nos acercamos a pasos agigantados al término de este año escolar y espero que todos/as hayan podido entregar su trabajo de noviembre para ver una reluciente y gran nota final de año en esta bella asigantura de lengua aymara.

Por favor no olviden que para el proceso de matrícula año 2021 cada apoderado debe llevar su carnet de identidad, el del estudiante o su certificado de nacimiento.  Además deben guardar sus libros de estudio de asignaturas, ya que con ellos comenzaremos la retroalimentación del año 2021 si Dios así lo permite.  No hay libros de lengua aymara para 4tos básicos así que no se preocupen por ello.

                                

Esta nueva semana revisaremos otro contenido pasado durante el año y se trata de los colores, los núemros y los animales.

Para ello comenzaré mostrandote una lámina con el nombre de los colores en lengua aymara

y recordar sus nombres y pronunciación y luego veremos de inmediato los números y su forma de escribirlos hasta el número 50.

       LOS COLORES

LOS NÚMEROS

Cómo se escriben los números en aymara del 1 al 50

Número	Aymara
1	maya
2	paya
3	kimsa
4	pusi
5	phisca
6	suxta
7	paqalqu
8	kimsaqalqu
9	llatunka
10	tunka
11	tunka-mayani
12	tunka-payani
13	tunka-kimsani
14	tunka-pusini
15	tunka-phiscani
16	tunka-suxtani
17	tunka-paqalquni
18	tunka-kimsaqalquni
19	tunka-llatunkani
20	pätunka
21	pätunka-mayani
22	pätunka-payani
23	pätunka-kimsani
24	pätunka-pusini
25	pätunka-phiscani
26	pätunka-suxtani
27	pätunka-paqalquni
28	pätunka-kimsaqalquni
29	pätunka-llatunkani
30	kimsa-tunka
31	kimsa-tunka-mayani
32	kimsa-tunka-payani
33	kimsa-tunka-kimsani
34	kimsa-tunka-pusini
35	kimsa-tunka-phiscani
36	kimsa-tunka-suxtani
37	kimsa-tunka-paqalquni
38	kimsa-tunka-kimsaqalquni
39	kimsa-tunka-llatunkani
40	pusi-tunka
41	pusi-tunka-mayani
42	pusi-tunka-payani
43	pusi-tunka-kimsani
44	pusi-tunka-pusini
45	pusi-tunka-phiscani
46	pusi-tunka-suxtani
47	pusi-tunka-paqalquni
48	pusi-tunka-kimsaqalquni
49	pusi-tunka-llatunkani
50	phisca-tunka

Ahora observa el vídeo explicativo de tu yatichiri para recordar el nombre de cada color y número y  las canciones que usábamos: 

📌ACTIVIDAD: Ahora que recordamos los colores y los números, y sólo si te animas, me enviarás un vídeo cortito donde nombres de los números del 1 al 30 o hasta donde tú puedas  mencionar.

NO OLVIDES ENVIAR EVIDENCIAS DE TU TRABAJO

A MI WHATSAPP +569 44 670 376

JIKISINKHAMA🙋

____________________________

CLASE 3: Semana Lunes 14 de diciembre a 18 de diciembre

Buenos días estudiantes y apoderados. 

Hemos llegado a nuestra última clase de Lengua Aymara y al fin de este año escolar que ha sido tan especial.  De corazón espero haber sido un apoyo y una ayuda respecto a las clases  de este año, que podamos haber aprendido sobre la cultura y cosmovisión de la cultura aymara que es tan rica en cuanto a sabiduría y al cuidado de la naturaleza  y que sus dudas puedan haber sido aclaradas.  Además estoy muy feliz de saber que estás muy cerca de ingresar a 2do ciclo y tendrán a una nueva profesora que ya los espera: yatichiri Frelida Choque.

Nuevamente les pido no olvidar el día 18 de diciembre que es el día de  matrícula para el año 2021: se debe llevar el carnet de identidad del apoderado,  del estudiante o su certificado de nacimiento y un documento que acredite la dirección de su casa (recibo de agua, luz o certificado de junta de vecinos).  

INTRODUCCIÓN:  Nos acercamos a pasos agigantados al término del año escolar, pero además estamos cada día más cerca de celebrar Navidad.

¿Recuerdas que se celebra en Navidad?

La palabra Navidad procede del latín 'nativita', que significa nacimiento. La razón de esta fiesta se centra en el nacimiento de Jesús, hijo de la Virgen María y San José; por este motivo abarca un mensaje de esperanza, unión, paz y amor.

La fecha de su nacimiento fue el 25 de diciembre  y por esto, un día antes es Nochebuena donde se espera por la llegada del nacimiento de Jesús. 

El pueblo aymara también se ha sumado a esta celebración y se han traducido letras de sus villancicos más famosos, como por ejemplo: "Jawiran Challwanaka", es decir, los peces en el río.  Escuchemos esta bella canción:

Este es  quizás uno de los villancicos más conocidos; y con una que nos puede parecer extraña. ¿Por qué los peces, que viven en el agua, comienzan a beber?  ¿Qué hace la Virgen lavando ropa y acicalándose tras haber dado a luz? Trataremos de dar la explicación después, pero ahora vamos con la letra.

LETRA EN CASTELLANO:

Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero:
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.

Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina.
Los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.

REFLEXIÓN:   Pues resulta que este es un villancico atípico. En primer lugar porque no se centra en el niño Jesús, sino en la Virgen María; en segundo lugar porque la escena relatada, es muy tranquila. No aparecen ángeles, ni suenan campanas, ni hay multitudes de pastores reunidas; sólo se canta sobre cómo la Virgen se arregla y lava los pañales del niño Jesús.

Los peces pueden referirse a los seguidores de Jesús, porque recordemos que sus apóstoles eran pescadores y que en ese entonces se celebró el nacimiento del niño Jesús brindando y bebiendo.   Se menciona la planta de romero que simboliza el renacimiento y también este villancico nos habla de cabellos de oro y peine de plata, que son sinónimos de sabiduría y de pureza. 

📌ACTIVIDAD: Escucha nuevamente este bello villancico y realiza un prquerño dibujo de peces, píntarlo y luego puedes hacer un orificio en tu dibujo para colgarlo de tu árbol de navidad.

                                     

    

Ahora queremos desearte a ti y tu familia una bella fiesta de navidad y despedirnos hasta el próximo año si Dios así lo quiere y además felicitarte por tu ingreso a 2do ciclo donde tendrás una nueva yatichiri.  Su nombre es Frelida Choque y te entrega un saludo:

Por mi parte:  ¡Los extrañaré, pero siempre puedes contar conmigo¡

                             

                                                                    4TO BÁSICO A:

4TO BÁSICO B:

             FELIZ NAVIDAD.....JALLALLA!

JIKISINKHAMA

Con cariño, tu yatichiri Andrea.